World March website


World March Blog
17 October 2009

(English) (Español) La Marcha Mundial en Wallaje (Jerusalén): un encuentro histórico entre israelìs y palestinos

(English) (Español)

Hoy 16 de octubre 2009 en Wallaje, pueblo cerca de Jerusalén, israelís y palestinos, activistas de asociaciones noviolentas y otros invitados, habrìan tenido que celebrar la Marcha Mundial. Wallaje està localizado en territorio palestino y el lugar de la ceremonia se encuentra después de un check point, en una zona neutral donde israelìs y palestinos se pueden encontrar sin problemas.

Desafortunadamente, por la tarde nos ha llegado un fax por parte de unos grupos palestinos contrarios a nuestras celebraciones. Puesto que en estos territorios hay que tener mucho cuidado cuando se ponen en marcha iniciativas que pueden destabilizar equilíbrios ya muy precarios, nos hemos preocupado y hemos pasado momentos complicados en los que, de verdad, no sabìamos que hacer y lo que iba a pasar. Entre los amigos que nos ayudaron a gestionar esta difìcil situaciòn, Ali Abu Awwad, lìder de el movimiento pacifista “Al-Tariq y vocero de la asociaciòn “Combatants for Peace”, ha tenido un papel fundamental en el proceso de aclaraciòn y mediaciòn. A pesar de nuestras buenas intenciones, ayer nos acostamos con muchas dudas sobre el desarrollo del asunto, porque todavìa no teniamos señas positivas. Hoy por la mañana tenìamos claro que nuestro evento no se habrìa hecho, demasiado peligro.

Las razones de esta tensiòn, muy posiblemente derivan de la falta de comunicaciòn y envolvimiento de unas asociaciones locales y de la incomprensiòn de algunas informaciones relacionadas a nuestra presencia aquì y quien sabe que màs.

Tràs avisar el mayor nùmero de personas posible y difundir una comunicaciòn oficial, el equipo base de la Marcha se presentò igualmente en el lugar establecido por el evento, de manera que la gente que no estava informada no corriese el riesgo de encotrar la hostilidad de los grupos que se oponìan a las celebraciones de la Marcha. Entretanto nos han avisado de que a las 3.00 de la tarde habrìa tenido lugar una reuniòn, en la cual el equipo de la Marcha habrìa conocido a los grupos palestinos que se oponìan a la realizaciòn del evento, pero exisistìa un problema y una condiciòn: los israelìs no eran bienvenidos. Por supuesto en nuestra delegaciòn hay israelìs y nosotros nos hemos opuesto a una participaciòn parcial de la delegaciòn: o todos o nadie. Diversamente no serìa la Marcha Mundial por la paz.

Asì que, hacia las 12.00 hemos recibido una llamada por Luisa Morgantini, ex vicepresidente del Parlamento Europeo, que trata de ayudarnos a comprender como solucionar esta situaciòn, porque entedimos que en realidad muy posiblemente existían incomprensiones y una falta de comunicaciòn e informaciòn sobre nuestras actividades e iniciativas. Nosotros seguimos bajo el sol en un campo con una fuente, un olivo y unas ruinas antiguas, con una fuente, donde habían niños que jugaban, pastores con docenas de cambras, chicos que montaban burros. A las 1.00 llega una llamada de Alì: los palestinos habìan aceptados la reuniòn incluyendo los israelìs. Nos hemos encontrado con èl que nos lo ha contado todo, y nos ha explicado lo que habìa pasado y, por fin, a las 3.00 de la tarde hemos llegado al centro de Wallaje donde la gente nos ha acojido en un  centro con los representantes de algunas asociaciones locales. Allì se ha cumplido el encuentro. El representante se ha presentado pidiendo perdòn por el equìvoco y Luisa Morgantini ha explicado las razones que la han llevado a incorporarse a la Marcha y nos presenta. Giorgio Schultze, vocero europeo de la Marcha ha comunicado los valores y el sentido de la Marcha y Aaron Elberg, israelì de nuestra delegaciòn, ha relatado lo que estamos haciendo en Israel y Palestina como umanistas y como delegaciòn de la Marcha.

Despuès de la presentaciones, el grupo local nos ha contado su vida, la historia de Wallaje (un pueblo bombardeado y partido en dos por la invasiòn israelì que sigue luchando porque el Gobierno de Israel confisca las habitaciones para domolirlas y adelantarse con la ocupaciòn del territorio), nos ha enseñado las casas destruidas, los bordes de los territorios, etc.

Hemos conocido esta gente, nos ha recibido en sus casas porque querìa ser escuchada y comprendida. Esta gente ha hecho un acto de confianza hacia lo que representa el enemigo, porque entiende que no todos los israelìs quieren ocupar sus tierras. Ha sido una tarde muy conmovedora. Ser testigos del intercambio de vidas y experiencias entre personas que la Historia ha puesta las unas contras las otras ha sido extraordinario. La misma Historia las puede acercar otra vez.

World March with Wallaje People

World March with Wallaje People

La reuniòn terminò  con la adhesiòn del pueblo de Wallaje a la Marcha y, sobretodo, con el proyecto de organizar un nuevo evento dedicado a la Marcha todos juntos en las semanas que vienen. Ademàs hemos mirado el video de Barbara Cupisti “Un paso por la paz”, dedicado a la Marcha Mundial. Tenemos que dar la gracias tambièn a Barbara por su ayuda en estas horas tan crìticas. Regresando a casa, todos éramos màs ligeros que por la mañana y, sobretodo, conscientes del hecho de que el sentido de la Marcha Mundial es propriamente crear diàlogo donde hay violencia y miedo, crear puentes entre culturas y guìar la gente hacia una reconciliaciòn. (foto del evento).

5 comments to (English) (Español) La Marcha Mundial en Wallaje (Jerusalén): un encuentro histórico entre israelìs y palestinos

  • Gaspare

    Meraviglioso…

  • Olga

    Bellissimo. Piccoli grandi passi verso una pace di cui tutti abbiamo bisogno, per vivere insieme questo mistero che è la nostra vita sulla terra! Grazie!

  • Sebi G.

    Amig@s, por favor seguid narrando la experiencia diaria, que a mi me resulta una enseñanza.
    Un fuerte abrazo.

  • Dear Friends!

    Reading your blog i am so mooved by your description of experiance in Israel. It is mooving me so deeply, beacuse i once stayed in Israel for 4 months when i was only 23…:-) and had very similar experiances with local Israely and Arab people, like you described ewith the world march, but in smaller scales off course. It was 1993 and worked in Kibbutz Meggido and studied Hebrew.(Unfortunatelly forgotten most of it.)Wearing a scarf all the time in Israel as i am very sensitive to strong sun it happend that i was all the time mistaken by the Israelis as Arab, and by the Arabs as Jewish. But i am non of them, juts have Armenian Grandfather and i am Hungarian and i have that arab-jewish look…it was the most peculiar experiance to live there, hardly ever a moment of clarity and calm. Myself and others (both foreigners and local people) were constantly judged by their nationality or religion or by their belonging. We met many lovely people both Jewish and Arabs and there was the great sadness and strong fear in the air. I am so happy that the World March, You people went to Israel! It is such an important place on Earth from peace point of view. When i was there it felt like the most woulded place on this planet. When i saw your video of armagedon, i felt very happy, beacuse i was at that very place in Meggido 16 years ago and i really really wished for truth and peace, and Israel was the saddest and scariest and most confusing place i have ever been in my life!

    So thank you dear Friends! What you doing is so increalibly important…it will create ripples of peace and love and understanding in people’s hearts, slowly but it will reach them.

    Save journey and lots of love and strenght and peace to all of you!

    from Krisztina from Ireland World March for Peace Team

  • Thanks a lot Krisztina !!!
    A big hug
    Roberta